OMG's Gogoing and Loveling announce retirement

Gogoing:

  hi大家好,今天我就正式退役了。
  回想起来这是一个很丰富的4年职业经历,有过巅峰有过低谷,有过收获有过遗憾,从符文战神到雷电法王旋转木马(笑),从路人到队友到兄弟之情,以及收获了那么多支持的我粉丝,其实在s4就有过退役的想法,只是当时状态正佳,不想给自己和粉丝留有遗憾,经历s5之后更加坚定了退役这个想法,尽人事,安天命。
  遗憾还是存在只是相比更加的释然,站在台下我也不止一次想过我获得世界冠军时会是怎样一个状态,很可惜,我没能把这个想法去实现,退役不仅仅是一个结束,更是一个崭新的开始,之后我也将会在这个行业继续奋斗下去。
  最后感谢电竞,感谢俱乐部的包容,队友的包容,感谢那些不论巅峰还是低谷一直支持我的粉丝们,感谢那些为默默电竞付出的人。

Translation:

Hello everyone, from today I am stepping down from the roster.

Thinking back, this has been a very fulfilling 4-year experience, there were highs and there were lows, it was rewarding yet there were regrets. From Renekton to Ryze to Hecarim (laughs), from strangers to teammates to brothers, and having gained so many supportive fans. Actually I had considered retiring during Season 4, just that the overall situation back then was better and I didn't want to let myself and my fans down. Having gone through Season 5 reaffirmed my decision to retire, and since I feel I've done my best I can retire without worry.

The regret is still there, just a little bit more relieved, and off-stage I've never stopped thinking about how it would feel to win a World Championship. It's a pity that I've not been able to make this a reality, but retirement isn't just an ending, but it's a fresh beginning, and I will continue to endeavour in this line of work.

Lastly thank you eSports, thank you OMG and my teammates for being so (inclusive?), and thank you all the fans who have stuck with me through the highs and lows, and thank you everyone who has contributed to the eSports scene as a whole.

/r/leagueoflegends Thread