3. What professional language translation service have you used for your game?

What professional language translation service have you used for your game?

Hi!

I recently started a game translation and localization startup specializing in the Brazilian market called Lor Localization Services.

Brazil is currently one of the largest and fastest-growing game markets in the world and shows no signs of slowing down. Still, there are a lot of games that have not been translated into Portuguese. We want make games more accessible to the Brazilian market and help Brazilian gamers enjoy more games from around the world. We are also here to help Brazilian developers reach the English-speaking market and show the rest of the world what’s being created in Brazil. We are comprised of professional translators who are also avid gamers with backgrounds in linguistics and literature, who live in Brazil but have lived in or are originally from English-speaking countries. We want to cut out the middleman agencies, working directly with developers to translate and localize games in a way that preserves the quality and spirit of the original while making it not just linguistically, but also culturally accessible to the target audience at a better price than big agencies can offer.

We’re in the very early stages and are looking to establish ourselves. Though we are professionals with years of translation experience, we don’t have much to show for it in the gaming industry yet. Therefore, right now, we are looking for a new indie game (for any platform: PC, mobile, web, console) to translate in exchange for nothing more than being able to attach our name to the translation and present it as a sample of our work. For us, this would be a win-win situation as we can work toward establishing a portfolio and help an independent developer expand their audience.

If you’re interested or have any questions, we’d love to hear from you. You can contact us by sending me a message on reddit or emailing me at [email protected].

/r/gamedev Thread
Previous
Next

Recently removed from /r/gamedev

I need help with my license agreement Chrome ships WebGPU, a sort-of successor to WebGL. How soon do you see this being adopted by the game dev community? How to do boolean operations on meshes for procedural cutting of geometry! (see comments) Indie game devs, have any of you ever gotten in trouble for self-promotion on reddit? How my first game got 700+ wishlists in its first 2 weeks on Steam - Announcement Postmortem Game genres that are fun and simple to develop web3, nft, crypto, blockchain in games.. does _anyone_ care? "It's really difficult to turn profit on indie game dev" A rant about the games industry Do you believe authentication is necessary for a multiplayer game? With John Carmack now completely leaving Meta and VR, do you see any future for Metas idea of VR? If your game didn't sell as well as expected, what did you do next? Just released my first game on Steam today - literally a dream come true - and you can too! Don't give up! How do people who want to make games but only have specific skills move forward? How would one make a game that they're not good at playing?

More Random Comments

i cant wait to live alone When lightners enter a Dark World they become their ideal self, and vice versa for darkners The sub is overrun by psyops these days Did You Know Black Pepper Can Relieve Marijuana-Induced Paranoia? Polizeieinsätze filmen - ist das erlaubt? Is it okay to be scared of this (the unknown)? I just need I place to vent for a minute, idk if this is the right place.. (TW: s/h, Depressi0n, Dysph0ri@, Tr@nsph0bi@, h0m0ph0bi@) sorry if the title is really over censored.. Spanking one year old What do freeze types need to know in order to heal, that is different from normal CPTSD? 1800s bottle of alcohol and opium for children with head colds NBC is so out of touch with reality. Post WWE Royal Rumble 2022 Discussion Thread! Kingpin actor Vincent D'Onofrio has shared his hopes to return in the MCU's SPIDER-MAN 4: "I want it as much as everybody does, so we’ll see..." Ever since I’ve been on antipsychotics I’ve had a problem with lack of motivation almost like mild depression and I’m not sure if it’s the antipsychotic making me unmotivated or if it’s just mild depression. I don’t feel a heavy weight of depression just this difficulty getting motivated. Why do I attract toxic female supervisors?