Rough Translation:

I don't start arguments, talk to, or get into the business of any of the several(?) fathers of my children or their families, and I also do not respect them. I do not care if they (the fathers or their respective families) are in my children's lives at all, but I also can not understand why they think it's okay to not help take care of my kids (especially since they are biologically related).

My mother and my good friend (boyfriend?) are the only ones who help me take care of my kids. I do not care, I am considering suing the father(s) of my children and garnishing their wages, because they do not pay child support on time (or at all), and also to spite them.

I have never had any financial aid to help with raising my children (from the father(s), government, family? - ambiguous but I assume she means from the children's father(s) or their respective families). But when tax season comes around, they come and ask if I need financial assistance to help raise my children (I think??? I'm honestly really not sure about this part, I thought it could also be for claiming her kids on taxes but I'm missing context). Get out of here with that noise. My kids are more than adequately cared for and supported. Do not try to insult me or belittle how much I do for my kids.

(?????? I'm gonna guess these last lines) I also do not see those within my own family doing anything to help my children (or me raise them), and they also talk about me behind my back. But when I talk to them they act overly sympathetic or pity me. If you want to try to help me then don't act that way at all. I am sick and tired of people assuming that other people are taking care of me or my children and I am incapable of doing so, and the reality of it is that I am doing far more than anyone else to raise and provide for my children.

I think that's it but I'm really not sure about that last part at all. That was fun to do though.